大野狼的blog - 動漫心得與生活日記

初步認識金剛戰士 Power Rangers

1980年代出生的台灣小孩，小時候多半都看過台視譯為「金剛戰士」的「Mighty Morphin' Power Rangers」，以及譯作「新金剛戰士」的「Power Rangers Zeo」，金剛戰士真的就是所謂七年級生的童年回憶。不過直到現在，有些人對 Power Rangers 系列還是有所誤解，個人也不只一次被問過「金剛戰士到底是美國先有還是日本先有」之類的問題。

首先要強調的是，Power Rangers 系列是製作公司（現在是Saban Brands）向日本買版權翻拍的作品。並非一些自以為是的特攝英雄迷所說的「盜版」。而且，Power Rangers 除了2010年以外，一直都有新作推出，只是台灣都沒有播而已。

Power Rangers 系列是翻拍自日本的「超級戰隊系列（スーパー戦隊シリーズ）」。Power Rangers 第一作「Mighty Morphin' Power Rangers」則是翻拍自超級戰隊系列第十六作「恐龍戰隊獸連者（恐竜戦隊ジュウレンジャー）」。

簡而言之，Power Rangers 系列是翻拍自日本的電視影集。

Power Rangers 初期，變身後的戰鬥場面是直接拿日本的片段來編輯，大約到第二季中期才有新拍的變身後戰鬥畫面（變身後穿道具服的替身大多都是日本人）。現在 Power Rangers 的武打場面與超級戰隊系列已經有很大區別，Power Rangers 系列片中的武打特技與火藥遠比超級戰隊系列來得多，也有許多日本原作沒有的原創要素。劇情方面，Power Rangers也有許多不同於日本的創作。

對 Power Rangers 系列的初步認識大概就這樣吧，要深入講的話還有很多東西，畢竟是美國最長壽的 kids show！

以下列出 Power Rangers 系列目前為止的作品列表，褐色字為台灣有播過或有代理的。

TV版：
1993-1994　Mighty Morphin' Power Rangers 第一季
1994-1995　Mighty Morphin' Power Rangers 第二季
1995-1996　Mighty Morphin' Power Rangers 第三季
　　　　　　　　（後期標題為 Mighty Morphin' Alien Rangers）
1996　Power Rangers Zeo
1997　Power Rangers Turbo
1998　Power Rangers in Space
1999　Power Rangers Lost Galaxy
2000　Power Rangers Lightspeed Rescue
2001　Power Rangers Time Force
2002　Power Rangers Wild Force
2003　Power Rangers Ninja Storm
2004　Power Rangers Dino Thunder
2005　Power Rangers SPD
2006　Power Rangers Mystic Force
2007　Power Rangers Operation Overdrive
2008　Power Rangers Jungle Fury
2009　Power Rangers RPM
2010　Mighty Morphin' Power Rangers 第一季
　　　　　　　　　（其中32集，數位重組版，有新加特效）
2011　Power Rangers Samurai
2012　Power Rangers Super Samurai
2013　Power Rangers Megaforce
2014　Power Rangers Super Megaforce

電影：
1995　Mighty Morphin' Power Rangers the Movie
1997　Turbo: A Power Rangers Movie

初稿：2010-10-10 15:18:24 初步認識金剛戰士 Power Rangers
補足：2013-05-08 15:59:21 Power Rangers 初步認識&作品一覽表