大野狼的blog - 動漫心得與生活日記

cod-E ～Eの暗号～
歌手:SOPHIA 作詞:松岡充 作曲:松岡充

這首歌是OV作品《假面騎士Eternal》的主題歌（同時也是片尾曲）。我個人不認識SOPHIA這個樂團，第一次知道松岡充這個人也是在《命運的Gaia Memory》這部片，我覺得松岡和大道克己這個角色真的很搭調，雖然他是個歌手卻能把大道克己演得很有feel，會讓人覺得「這個人就是大道克己」。雖然有些人覺得他看起來很gay，但我覺得大道克己（松岡充）的造型算在帥哥的行列當中，不會覺得他很娘。

說回這首歌，當初看完《假面騎士Eternal》後便迷上這首歌了，雖然一開始聽不太懂全部的歌詞，不知為何就是會想一聽再聽，這首歌在我的單曲循環清單中長跑了好一陣子。據松岡本人在《Eternal》官方blog上的說法，這首歌的曲子很自然便浮現出來，裡面蘊含了Eternal與SOPHIA這個樂團不滅的精神（Eternal永恆），而在日本的討論當中，也有提到有些歌詞和SOPHIA樂團以前的歌曲有關。對我來說，這首歌非常的動聽，松岡的嗓音聽起來很舒服，曲子的節奏起伏會一直繚繞在腦海裡，餘音繞梁三日不絕。

「cod-E ～Eの暗号～」原文歌詞：http://www.kasi-time.com/item-55094.html
因為轉載歌詞應該會違反日本當地的法律，所以我在這只貼自己試翻過的中譯版本。（不知道這樣還有沒有違法？）
歌詞翻譯排列的格式盡量跟原歌詞的斷行方式相同，只是試翻，內容可能有誤。
===
妳擁抱在懷裡的，
是那一天的約定……

被時代的洪流淹沒，就要放棄的夜晚
過去的積累又再崩壞，但我仍然在妳身邊

得到了大地，卻失去了天空
折翼的痛楚，活著的證明、小小的雲朵……

與妳懈逅（相信我），迷失在市街當中
我們互相傷害（愛，我生命的意義）正是因為付出了愛
無法忘懷的旋律（永恆地）繚繞於未知的景色
踐踏著明日（與妳一起），前往目標之地

得到了大地，卻失去了天空
未來與過去的輕重又能怎麼衡量？

原諒了我的過錯（相信我）緊緊地擁抱了我
在藍色季節的（愛，我生命的意義）罪孽深重的夜晚
無法忘懷的旋律（永恆地）繚繞於未知的景色
美麗的星斗（與妳一起）燃燒而隕失

與妳相遇（相信我）破碎的旋律再次擺動
冀望著明日（愛，我生命的意義），前往目標之地

妳告訴我的東西，是藍天的碎片……

avex 官方youtube channel放的普版MV