ライダーグッズコレクション2011 仮面ライダーオーズ 串田アキラ
Rider Goods Collection 2011 Kamen Rider OOO Kushida Akira Interview
騎士商品收集冊2011 假面騎士OOO 串田晃訪談摘錄
感謝小君的部落格提供原文，這裡放上個人的翻譯（意譯為主，可能有錯，請見諒）。
──收錄變身歌時的趣話。
聽說要接騎士相關的工作真的很高興，畢竟上一次是ZX。所以會覺得「咦？不是唱歌嗎？」這樣。自己對腰帶音聲並不瞭解，想說是不是像玩具的旁白一樣的東西。一開始是從徽章的唱名開始錄，「鷹（TAKA）！」一個字就錄了很多叫法。導演沒有特別給指示，說自己想想要怎樣表現。在錄聲音的過程發覺「這是想要我的吶喊吧」（笑），所以想了很多喊法。吶喊的時候要很用力所以比平常唱歌還累，畢竟唱歌並不需要那樣吶喊。錄音當天就是一直喊來喊去，真的很累。
──關於變身歌？
雖然說是「變身的時候會放這首歌」，但我無法想像若放了這首歌，是用怎樣的風格變身（笑）。同樣的旋律也用了很多不同的唱法。錄Putotera的歌的時候，就是想像說「如果自己是恐龍的話會怎樣呢？」
──喜歡的變身歌？
Tajador印象深刻，古典樂的感覺和其他歌有所差別。我當時想著「自己能不能唱出那種風格呢」而唱，那是錄了很多次音再重疊起來的，覺得成品感覺不像自己唱出來的。還有，明快的Gatakiriba歌我也喜歡。
──覺得完成的腰帶玩具如何呢？
玩具會冒出自己的聲音讓我嚇了一跳（笑）。這次是初體驗，如果以後也有類似的機會就好了。
──節目的主題曲中，有串田先生的Combo歌，也有與主角映司（渡部秀）合唱的歌呢。
錄音很夠嗆的。歌詞雖然只有「TaToBa」和「Ga Ga Ga Ga GaTa Gatakiriba」之類的，卻會讓肚子空空的，因為一直用腹肌出力，所以肚子會餓（笑）。
──錄了腰帶語音後周圍有什麼反應嗎？
演唱會的時候，會作為餘興而表演。「那麼來唱最短的一首歌吧？」這樣子，場內便會大歡騰，光講那樣大家就知道意思了（笑）。然後，拿起放在舞台角落的玩具腰帶帶上，場裡又會傳出笑聲。去年末在在上海辦了演唱會，那時場內觀眾也是「TaToBa、TaToBa！」，在巴西演唱時也是一樣「Tatoba！」，現在資訊流通可真是快呢。
──有沒有在家裡擺放OOO玩具呢？
從粉絲拿到的OOO面具有放在家裡，我也曾在演唱會穿過OOO的T恤。還有，麥當勞給我很多快樂兒童餐的人偶。那種人偶從外包裝看不出來裡面是裝什麼，所以在未拆的包裝上摸索，來猜這是什麼騎士（笑），這是我的秘密玩樂。
──小時候著迷的玩具或遊戲是什麼呢？
我那時代沒那麼多玩具，頂多只有尪仔標吧。也沒有什麼運動的道具，玩棒球也是玩小孩棒球（原文：三角ベース，大略是小孩子在狹小空地的簡易棒球玩法）。倒是常去老家附近的河川釣魚呢。過了二十歲一樣很愛釣魚，自己有樣學樣自製像「橫濱竿」那樣的手製釣竿，也曾有釣到的黑鯛上報的事。當時有在玩樂團，晚上的演唱會結束後，還是在一大早坐船一、兩小時回家。那時的生活很快活，現在倒是不太能過那種生活了。
──最近的興趣？
我也喜歡機車呢。以前會騎Racer Replica那種，最近則是American。雖然有點沉重，但聲音讓人樂在其中。年輕時，在進入這個世界前，曾猶豫要選則歌的世界和機車的世界裡，最後是覺得機車的噪音會造成別人困擾，歌卻能讓人們開心，於是便選擇唱歌。不過機車也是打從心底喜歡。現在是以汽車為主，大概是辦小事或買東西用來代步的程度。我興趣真的很多，而且不是樣樣做樣樣鬆，而是很廣泛碰得也深（笑），就會一直想接觸下去。2009年出了出道40週年的CD，標題就是「熱衷者」這樣。不管是什麼都要全心去做，就是貪心啦。
──OOO的工作如何呢？
只有一首歌和主角合唱，那是在OOO裡唯一像歌的歌呢。一開始覺得「這工作和唱歌不一樣」，途中發覺「雖然不是歌但也是串田晃的作品」，可以說是發覺自己新的一面吧。雖然是腰帶的聲音和變身的片語之類的，因為沒唱歌反而讓歌手的一面顯現出來了。話說回來，錄腰帶聲音的時候，工作人員說了「富士野生動物園的廣告歌現在聽來還是很有衝勁呢」，我想，變身歌如果也能像那樣，過了好幾年也留在孩子們的記憶中就好了。
譯者：大野狼 http://rottendevil.pixnet.net/blog
感謝小君的部落格提供原文，
禁止任意轉貼以上譯文，欲轉載請通知筆者並註明出處。
訪談原文與假面騎士OOO版權歸原作者所有，此翻譯僅做為參考之用。
備考：
富士野生動物園的廣告
富士野生動物園的廣告歌 live
日本節目介紹富士野生動物園主唱串田晃
留言列表
