小時候我第一次接觸戰隊，是看以前坊間的盜版錄影帶。最早看過的應該是高速戰隊吧，小時候也買過高速戰隊的機器人玩具（現在都沒了，真遺憾）。之後有印象的是有看過地球戰隊，再來比較有印象的應該就是恐龍戰隊（當時的盜版錄影帶是翻成恐龍特攻隊，前陣子網路上還可以找到這版）。雖然後來內容差不多都忘光了，但我記得小時候很怕潘朵拉的手下（胖胖的那隻，長大後看起來反而覺得很可愛），還有綠色是紅色的大哥....
儘管我是先接觸日本原版，但是對八零年代末的台灣小孩來說，影響力最大的還是台視播出的金剛戰士（Mighty Morphin' Power Rangers）。那時真的是每週固定時間都要收看，還買了不少玩具（後來也是很多都被丟了，唉）。
英傑、比利、大明、幽冥女王、玄冥大帝、天狼將軍、宙威、智多星...很多經典的翻譯都是那時出來的。現在我還記得變身順序是：異特龍→長毛象→戰鬥翼龍→犄角龍→長牙虎→戰鬥暴龍。
台視有播完金剛戰士前三季，之後播出的第四季ZEO翻成新金剛戰士，這也是台灣電視上播的最後一季。至於電影版，第一部金剛戰士電影我有看過出租店的錄影帶（有沒有在戲院上過我不曉得），第二部電影（Turbe: A Power Rangers Movie，這部是與TV版同世界觀，直接接在ZEO後面）曾以「鐵弋戰警」的譯名上映我則是長大上網拍買到VCD才知道。
台灣沒再繼續引進金剛戰士影集之後，我那時也以為美國沒有繼續做了。後來上網查資料才發現美國其實每年都有繼續改編，也查到了不少八卦（像是演員更換的理由、Zyu2片段，還有演員間一些爭執之類的）。而我真正開始回去追看是因為2004年Dino Thunder的預告海報提到一個熟悉的名字──Tommy Oliver，也就是當年台譯的「大明」。
2004年的Power Rangers Dino Thunder最大的賣點就是大明的回歸，再搭上日本爆龍戰隊的恐龍主題，讓美版帶來原點回歸的feel。大明是其他幾位Ranger的高中教師，也是團隊中的心靈導師，更在第五集以Black Ranger的姿態回歸戰線。Dino Thunder的故事整個是原創，把爆龍戰隊原本的調調砍掉重練；當時為了能夠每週一有檔就看，還學了怎麼上irc抓東西（印象中那時BT還不怎麼流行，也沒啥免費空間可以找影片）。雖然大明有十幾集沒有真人演出而只有配音，但Dino Thunder整季還是讓我看得很高興。印象最深的就是大明的特寫回「Fighting Spirits」，讓大明面對他過去當過的三個Ranger，看到那邊真的很感動。
Dino Thunder讓我重新迷上Power Rangers，在這之後，每年推出的新作我都會當季就看，有空的時候也會補完前面幾部（目前除了Wild Force和Ninja Storm以外我都看過，雖然小時候看台視的部份忘得差不多了...）。但很可惜的是在台灣根本找不到人能討論，我想多半是因為台灣人一般英文比較差吧（Power Rangers比較沒字幕組在做），還有就是老一輩的特攝迷會說Power Rangers是盜版的（這種說法真的是非常可笑），不像美國論壇可以看到戰隊和Power Rangers都會有很熱烈的討論，還有就是初期的Power Rangers的製作比較粗糙，所以，Power Rangers在先天上就比較難推廣。
我個人是Power Rangers看得比戰隊多，雖然兩者各有優缺，但我比較喜歡美國的拍攝風格。武打比較刺激，爆破比較狂野，劇情也比較不會太拖，不會常常讓人覺得兒童向。當然戰隊也有拍得比Power Rangers好的，Power Rangers也有拍得比戰隊好的，但整體而言我個人比較喜歡美國版的。
二月二號就要播出第二十季 Power Rangers Megaforce ，設定上也回歸到高中生，最初的預告片也有海賊戰隊的片段，但目前釋出的情報只有天裝的翻拍劇情...我個人是還蠻期待的，但是最後到底會怎樣目前除了劇組之外還沒人知道....
留言列表
