大野狼的blog - 動漫心得與生活日記

跟圈外人或沒看特攝片的人講說我有看特攝片的時候，基本上都會被問什麼是特攝片。比較慘的話，就是被誤解成「特別色的片」（因為我發音不標準）。而在台灣的一些網路討論區上，也常看到有人對特攝這個詞有所誤解，所以這篇算是我一直想打的主題吧。

首先我想說的是，「特攝」是「特殊攝影」的簡稱，只是攝影或拍片上的技巧，而「特攝片」即運用特殊攝影技術拍攝的片子。

傳統的特攝技巧，包括架設等比例小模型、使用道具、吊鋼絲、火藥爆破、特殊化妝、穿道具服演出等等，基本上就是在拍攝時下功夫來以假亂真。現在電腦技術發達，後製時加上去的CG之類的，現在也被稱為特攝技術的一種。前者在拍攝途中加入的效果，英文稱為 Special Effects (SFX)，後者用CG那種的叫做 Visual Effects (VFX)。如今不少電視劇與電影都有用上特攝技術（也就是特效）。

簡單來講，日文「特撮（とくさつ）」對應的英文詞就是 SFX，SFX 用中文來講其實就是「特效」。記得以前看名偵探柯南的中配版，就曾經翻譯出「特效片」或「特效電影」這種詞；而在「旋風管家」中配版中，也有翻譯成「特殊攝影」過。個人認為，其實這樣翻譯就是正確的，畢竟這些都是一般常見的中文詞彙。

假面騎士Double Forever AtoZ/命運的Gaia Memory（日本超級英雄電影，2010年上映）

剛剛看過了一遍，日後應該會等導演版出來後再看一遍吧。在提感想首先想說的是，等這部電影影碟發售真的算蠻痛苦的一件事。

以前平成假面騎士的電視劇會在一月至二月左右播出最後幾集，緊接著夏季電影版的DVD就會發售，所以對海外fans來說，可以連貫地，在看完TV版之後馬上補完電影。但在《DECADE》播出之後，最終回播出的時期就和夏季電影版上映期重疊到，所以沒機會去日本看電影的海外fans，只能在TV版結束後半年左右才看得到電影版。以這次的《假面騎士W》為例，對我來說，W的熱潮已經過去半年以上，現在已經是《OOO》的時代。此時才看到W的電影版，雖然仍舊感動，但總覺得氣氛比以往看假面騎士電影時還低落。（不過我和不少人一樣是用謎管道來看這部的，講這些或許有點不太恰當。）

這部電影給我的第一印象就是影像很暗。不管是背景還是人物都一樣，我想可能是因為3D拍攝的關係？劇情其實跟Decade時一樣，在TV版播映時就被透露得差不多了。不過也還是老樣子，實際看的時候還是很high。坂本浩一導演真的讓這部片的武打戲直逼Power Rangers的等級，在平成騎士中很難得看到像這部電影一樣大動作大規模的打鬥。個人十分喜歡「假面騎士Joker」的武戲，尤其是加入初代假面騎士效果音的部份，以及兩個致敬初代騎士的絕招，純粹的拳腳，沒有擺花樣的必殺技，實在讓人懷念。

上次的跨年積假和這次的輪休假，我都有看一下CN台播映的中配版《假面騎士KIVA》。一方面是因為本來就很喜歡KIVA這個作品，另一方面是想看看中配的感覺，還有翻譯的程度如何。跨年夜是看到「漆黑之星」製作者出現的兩集，這次則是看到「轟擊巨鎚（Dogga Hammer）」登場篇。

讓我很訝異的是，其他人叫主角是叫渡，而不是阿渡或小渡；牙血鬼、牙蝙蝠、狼人族、人魚族、怪人族之類的翻譯算在預料之中，讓我意外的是武器的翻譯。KIVA的三個武器分別譯為「狼嚎軍刀」、「翻浪重擊槍」、「轟擊巨鎚」，說真的很好聽又有達意，不像網上一般用音譯去翻前面的詞，讓我蠻佩服譯者的。（該說很有愛嗎？）

不過Castle Doran翻成城堡龍，Shuu-chan翻成小龍就有點普通了。Buroon Booster我就沒機會看到是怎樣翻的了，以後有機會再說吧...

至於IXA的部份，名護的台詞翻得很長：「牙血鬼，是時候把你的性命交還給上帝了！」而IXA腰帶的武器改成中配也讓我笑了XD（IXA聖劍、IXA拳套）

基本上KIVA的氣氛我覺得還不錯，但是分鏡真的就是蠻亂的，劇情也跳得很快，這算是常被人詬病的缺點吧！但我覺得以雙時間軸來構成故事的嘗試十分不錯，只是以KIVA劇中的表現來說，雖然故事性不差，但真的有點不太流暢。不過我個人真的很喜歡KIVA這個作品，雖然很多人看到主編的名字就會卻步，還是蠻推薦一看的。

1/21追記：Powered IXAR=威力裝IXA

假面騎士KIVA相關觀後感：

在今年的秋季動畫中，MADHOUSE製作的這部《鋼鐵人》算是個人最期待的作品之一。鋼鐵人可以說是我最喜歡的Marvel英雄，對於很喜歡日系特攝英雄的我來說，這種「著裝」、「裝甲」感真的是帥到不行。尤其電影版的造型把我原本不太喜歡的頭盔線條修得很棒，讓我對這名帶有日系英雄感覺的美國英雄更添好感。

657T海軍艦艇兵新訓回憶

《Masked Rider》為《假面騎士BLACK RX》的改編作品。第一季27集，第二季13集，另有發售一本漫畫（下圖）。聽說美國當地的收視率不高，造成最後於腰斬的情形下結束，所以主線劇情沒有結局（主角的最後命運於漫畫中以旁白文字補完）。本片在美國於1995至1996年間播出，香港似乎也有播過這部，台灣的情況則不可考。

原文來源（日文）：http://www.4gamer.net/games/084/G008467/20101029004/

這篇訪談講的內容講真話算是正論，指出了日本電玩業界的一些問題點。個人對稻船近來的一些作為不是很有研究，但看了這篇訪談之後覺得增長了不少知識。期望他日後能夠繼續做出好玩的遊戲。

影片是之前某節目中稻船的「名言」，

以下有劇透（圖片是下集預告，其實我覺得瑛比一葉討喜多了）

首先想說的是，該說是意料外嗎，竟然真的是像Amagami SS一樣，以一個女角一個平行世界的方式演出（前兩集共通）。

劇情上其實我覺得蠻不錯的，一葉對父親的誤會慢慢解開的描寫很棒。到後面看到父親輕撫瑛的頭那段，我真的眼淚都出來了，不得不說BGM還是一樣有力，把那段場景襯得很棒。

本集是接續上一集的劇情走一葉線，其實我覺得上一集就已經蠻好看的了，劇情真的不錯。男主角專不專情是一回事，主要是描寫得很有兩人相戀交往的氣氛吧。雖然有點趕戲讓進展快得有點突兀，不過整體感覺還是很棒。（上週的女僕小短篇也是很誘人）

最後不得不說的就是這集後面的床戲吧。雖然之前在網上就不小心看到截圖（該說k島有些人智障到把劇透當有趣嗎），實際看到的時候還是蠻衝擊的。床戲放在那幾個時間點，以拉中提琴的音樂搭配真的有不同於A片的優雅感？算是另類的「殺必死」吧。

總結來講，到目前為止這部的劇情都還蠻不錯的，賣肉度也很足夠，女僕小短劇也算有梗，基本上我蠻喜歡這部。

不過說真的，希望跟公主戀人一樣，之後再出個OVA補完啊。　

當初看第一集的感想

仮面ライダー×仮面ライダー×仮面ライダー THE MOVIE 超・電王トリロジー　EPISODE YELLOW お宝DEエンド・パイレーツ（假面騎士×假面騎士×假面騎士 電影版 超・電王三部曲　EPISODE YELLOW 來自END PIRATES的寶物 ）

超電王三部曲公開以來，真的最想看的就是這部！因為是以DIEND為主角的關係，讓很喜歡DIEND的我特別期待。對我來說這部是超電王系列最好看的一部（我沒看Episode Red & Blue），米村正二這次的劇情編得很不錯，發揮了海東大樹的角色魅力。唯一可惜的是，片尾曲不是Treasure Sniper，這點或許算是整部電影最讓人惆悵的地方吧！

個人覺得，做為假面騎士DECADE系列的延伸作品，這部算是很值得一看的，尤其對於DIEND fan來說更是要看。（下文有劇透）